archiveereb elifbasina ferqli yanashma